Allen Ginsberg: Howl (III)

III

Carl Solomon! Ik ben bij jou in Rockland

       waar jij gestoorder bent dan ik

Ik ben bij jou in Rockland

       waar jij je vreemd moet voelen

Ik ben bij jou in Rockland

       waar jij de schaduw van mijn moeder nadoet

Ik ben bij jou in Rockland

       waar jij jouw twaalf secretaresses hebt vermoord

Ik ben bij jou in Rockland

       waar jij lacht om deze onzichtbare humor

Ik ben bij jou in Rockland

       waar wij grootse schrijvers zijn op dezelfde vreselijke typemachine

Ik ben bij jou in Rockland

       waar jouw toestand ernstig is en op de radio wordt vermeld

Ik ben bij jou in Rockland

       waar de vermogens van de schedel niet langer de worm van de zintuigen toelaten

Ik ben bij jou in Rockland

       waar jij thee drinkt uit de borsten van de oude vrijsters van Utica

Ik ben bij jou in Rockland

       waar jij woordgrappen bedenkt op de lichamen van jouw verpleegsters de harpijen van de Bronx

Ik ben bij jou in Rockland

       waar jij in een dwangbuis schreeuwt dat je het wezenlijk pingpongspel van de peilloze diepte aan het verliezen bent

Ik ben bij jou in Rockland                                 

       waar jij slaat op de catatonische piano dat de ziel onschuldig en onsterfelijk is en nooit goddeloos zou mogen sterven in een beveiligd gekkenhuis

Ik ben bij jou in Rockland

       waar nog eens vijftig shocks jouw ziel nooit meer naar jouw lichaam terug zullen brengen van haar bedevaart naar een kruis in de leegte

Ik ben bij jou in Rockland

       waar jij je artsen beschuldigt van krankzinnigheid en de Hebreeuwse socialistische revolutie tegen het fascistische nationalistische Golgotha plant

Ik ben bij jou in Rockland

       waar jij de hemel boven Long Island zal splijten en jouw levende menselijke Jezus uit zijn bovenmenselijk graf zal doen herrijzen

Ik ben bij jou in Rockland

       waar vijfentwintigduizend gestoorde kameraden allemaal samen de laatste coupletten van de Internationale zingen

Ik ben bij jou in Rockland

       waar we onder onze dekens de Verenigde Staten omhelzen en zoenen de Verenigde Staten die de hele nacht aan het hoesten zijn en ons niet laten slapen

Ik ben bij jou in Rockland

       waar we opgewonden uit het coma ontwaken door de vliegtuigen van onze zielen die brommen boven het dak ze zijn gekomen om engelachtige bommen te werpen het ziekenhuis verlicht zichzelf   denkbeeldige muren storten in   O broodmagere legioenen rennen in de buitenlucht    O met sterren bezaaide shock van genade de eeuwige oorlog is hier   O victorie vergeet je ondergoed we zijn vrij

Ik ben bij jou in Rockland

       In mijn dromen loop jij druipend van een zeereis over de snelweg dwars door Amerika in tranen naar de deur van mijn huisje in de westerse nacht

 

San Francisco, 1955-1956