Walt Whitman - Het lied van mijzelve en andere gedichten
In 2005 gaf ik in eigen beheer het bundeltje 'Het lied van mijzelve' uit, een vertaling van de klassieker 'Song of Myself' van de Amerikaanse dichter Walt Whitman.
Ik kreeg enkele recensies en fraai veren zoals deze: "Een tekstgetrouwe benadering met veel gevoel voor het ritme van het origineel en voor de klankrijkdom van het Nederlands." (Cees van der Pluijm voor NBD Biblion).
Het bundeltje is uitverkocht. Whitman heeft echter meer geschreven en ik heb sindsdien meer gedichten uit zijn 'Leaves of Grass' vertaald. Dat zal uiteindelijk een uitgebreidere, tweetalige bundel worden met inleiding: 'Het lied van mijzelve en andere gedichten'.
Als je op de hoogte gehouden wilt worden worden van het verschenen van deze bundel, laat het me weten. Je kunt me via Facebook bereiken.